In oktober 1944 vonden er in Noord-Limburg de Kerkrazzia's plaats. Duizenden Limburgerse mannen werden opgepakt en tewerkgesteld in Duitsland. Een groep van 57 Limburgers belandden op het Domäne Rotenkirchen bij Einbeck. Deze herenboerderij werd gepacht door de familie Rabbethge. Ze werden aldaar van 19 oktober 1944 tot en met 10 januari 1945 ingezet voor de bietenoogst. Daarna werd de groep verspreid over de regio. De onderstaande lijst van 50 namen komt van de Betriebs-Krankenkasse der Firma Carl Rabbethge & Comp. Einbeck; de bedrijfszorgverzekering van de boerderij.
Op zondag 8 oktober 1944 werden in de gemeente Helden 618 mannen (inwoners, evacués en onderduikers) gevangengenomen en naar Duitsland getransporteerd. Zij werden verplicht tewerkgesteld in fabrieken. Eén van deze gevangenen was Lei van den Beuken. Lei werd op 9 april 1915 geboren in Helden en overleed aldaar op 25 juli 2001. Hij was getrouwd met Lies Steijvers. Zijn familie heeft toegestaan om dit dagboek te publiceren in verband met ons grotere onderzoek naar Nederlandse dwangarbeiders in Dassel, Duitsland.
Piet van Maris was 17 toen hij tijdens de Kerkrazzia's in Helden (Limburg) werd opgepakt. Hij werd naar Duitsland gestuurd om daar te gaan werken. Tijdens zijn verblijf in Duitsland hield hij aantekeningen bij die hij na de oorlog tot dit verhaal vormde. Het beschrijft de Kerkrazzia en de reis naar Duitsland. Zijn tewerkstelling in Rotenkirchen en Dassel en de uiteindelijke bevrijding in april 1945. Daarna volgde een lange weg terug naar huis.