- Periode:
- Tweede Wereldoorlog (1939-1945)
- Rang:
- 2nd Lieutenant (2e Luitenant)
- Eenheid:
- Company E, 442nd Regimental Combat Team, 92nd Infantry Division, U.S. Army
- Toegekend op:
- 21 juni 2000
"2de Luitenant Daniel K. Inouye onderscheidde zich door buitengewone heldenmoed bij gevechtshandelingen op 21 april 1945 in de omgeving van San Terenzo in Italië. Bij het aanvallen van een verdedigde heuvelrug die een belangrijk kruispunt dekte, voerde 2nd Lt. Inouye zijn peloton vaardig aan onder een regen van vuur uit automatische en kleine wapens in een snelle omtrekkende beweging die resulteerde in de verovering van een artillerie- en mortierstelling en die zijn mannen tot op 40 meter van de vijand bracht. Verscholen in bunkers en achter rotsformaties bracht de vijand de opmars tot staan met een kruisvuur uit drie mitrailleurs. Met volledige minachting voor zijn eigen veiligheid kroop 2nd Lt. Inouye de verraderlijke heuvel op tot op vijf meter van de dichtstbijzijnde mitrailleur en slingerde twee granaten waarmee hij de stelling verwoestte. Voordat de vijand kon terugslaan stond hij op en neutraliseerde een tweede mitrailleurnest. Hoewel hij gewond was geraakt door een kogel van een sluipschutter, bleef hij andere vijandelijke posities van korte afstand aanvallen totdat een ontploffende granaat zijn rechterarm verbrijzelde. Ondanks de hevige pijn weigerde hij afgevoerd te worden en bleef hij zijn peloton aanvoeren totdat de vijandelijke weerstand was gebroken en zijn mannen weer in defensieve stellingen lagen. Met zijn moedige, agressieve tactiek en zijn ontembare leiderschap stelde 2nd Lt. Inouye zijn peloton in staat, tegen sterke tegenstand in op te rukken en droeg hij wezenlijk bij aan de verovering van de heuvelrug. 2nd Lt. Inouye's uitzonderlijke heldenmoed en plichtsbesef zijn in overeenstemming met de hoge militaire tradities en strekken hem, zijn eenheid en het Amerikaanse leger tot grote eer."