- Periode:
- Tweede Wereldoorlog (1939-1945)
- Rang:
- Staff Sergeant (Sergeant-majoor)
- Eenheid:
- 52nd Bombardment Squadron, 29th Bombardment Group, 20th Air Force, U.S. Army Air Forces
- Toegekend op:
- 6 juni 1945
"Hij was radiotelegrafist van een B-29 die een formatie leidde om Koriyama in Japan aan te vallen. Hij had bovendien de taak fosfor rookbommen af te werpen om te helpen de groep te verzamelen als het doelgebied werd bereikt. Toen men het doelgebied bereikte, stuitte men op tegenstand van luchtafweer en vijandelijke jagers. Onder de fosforbommen die door S/Sgt Erwin werden gelanceerd bleek er een onklaar te zijn, deze ontplofte in de lanceerbuis, schoot terug het vliegtuig in en raakte hem in het gezicht. De brandende fosfor verwoestte zijn neus en verblindde hem volledig. De rook vulde het toestel en belemmerde het zicht van de piloot. S/Sgt Erwin realiseerde zich dat het toestel verloren zou gaan als de brandende bom in het vliegtuig bleef. Zonder acht te slaan op zijn eigen veiligheid pakte hij hem op en tastend naar zijn weg, kroop hij om de mitrailleurkoepel heen en ging in de richting van het raam van de copiloot. Hij merkte dat de tafel van de navigator zijn pad blokkeerde. Met de brandende bom geklemd tussen zijn onderarm en borst maakte hij de veer los en tilde de tafel op. Zich moeizaam door de smalle gang werkend, strompelde hij de met rook gevulde cockpit binnen. Graaiend met zijn verbrande handen vond hij het raam en gooide de bom naar buiten. Geheel in vlammen gehuld viel hij terug op de vloer. De rook trok weg en de piloot trok op 100 meter hoogte het toestel op uit zijn duik. S/Sgt Erwin's moed en heldendom met meer dan buitengewone plichtsbetrachting redden de levens van zijn kameraden."
General Order No. 44, 6 June 1945.