Periode:

Tweede Wereldoorlog (1939-1945)

Rang:

2nd Lieutenant (2de Luitenant)

Eenheid:

Company L, 3rd Battalion, 339th Infantry Regiment, 85th Infantry Division "Custer Division", U.S. Army

Toegekend op:

1945

"Wegens uitzonderlijke heldenmoed tijdens militaire operaties tegen een gewapende vijand, dienend bij Company L, 339th Infantry Regiment, 85th Infantry Division, in actie tegen vijandelijke troepen in de nacht van 11 mei 1944 bij Tremensuoli in Italië. Toen zijn pelotonsleider en –sergeant gewond raakten tijdens een beschieting met artillerie en mortieren nam 2nd Lt. Nowak, sectieleider, het commando over het peloton op zich, verzamelde zijn mannen en zette de opmars voort. Nadat hij zijn mannen door een snel stromende rivier had geleid, ging hij het peloton vooruit door een dicht met mijnen bezaaid gebied, met zijn bajonet naar mijnen zoekend. Toen het peloton rond een heuvel trok, ontmoette het kruisvuur uit drie elkaar ondersteunende bunkers die zich in het doelgebied bevonden. 2nd Lt. Nowak gaf zijn mannen bevel met geweervuur de strijd met de vijand aan te binden en klom de kale helling op naar de eerste bunker. Hij kwam overeind tot op het niveau van het schietgat en wierp diverse granaten in de bunker en doodde de vijf man die erin zaten. Verder optrekkend naar de tweede en derde bunker herhaalde hij zijn tactiek waarbij hij 13 Duitsers doodde. Hij dreef twee andere Duitsers naar buiten, bond de strijd met hen aan op de bajonet en slaagde erin ze allebei te doden. De moed, de vaardigheid met wapens en de kundige leiding, betoond door 2nd Lt. Nowak zijn een voorbeeld van de hoogste tradities van de strijdkrachten van de Verenigde Staten en strekken hem, de 85th Infantry Division en de Amerikaanse Landmacht tot grote eer."

HQ Fifth U.S. Army, GO 4, 1945