Een briefkaartje naar een nichtje in Berlijn. Een Duitse militair, gelegerd in Helmond, stuurde op 23 mei 1942 dit kaartje met een kanaalgezicht uit Helmond. Te zien is de Veestraatbrug met daarachter de voetbrug over de Zuid-Willemsvaart in Helmond. Links zien we nog net achter de brug de oude kasteelpoort staan.
Het briefkaartje werd gestuurd naar Fraulein Margarete Fischler, zij woonde aan de Bötzowstrasse 18 in Berlijn. Hij schreef:
"Liebes Gretchen! Viel herzliche Pfingst grüsse. Ihr Onkel Rudi!" Niet veel meer dan een Pinkstergroet aan Gretchen. Een baanbrekende historische ontdekking is het helaas niet, maar het geeft wel een mooi zicht op oud Helmond en inzicht in normaal kaartje tussen oom en nicht.