Rang Vergelijkingstabellen
Op de volgende pagina's zijn verscheidene vergelijkingstabellen opgenomen van de rangen van landmachten, marines en luchtmachten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze zijn zo veel mogelijk gerangschikt naar veldslagen. Dit betekent dat de meeste tabellen landen met elkaar vergelijken die op een bepaald moment met elkaar in een bepaald gevecht verwikkeld waren.
Hoewel we getracht hebben de tabellen zo nauwkeurig mogelijk samen te stellen, zullen er zeker foutjes in voorkomen of onderdelen aan ontbreken. Mocht u een aanvulling hebben of een vergelijking van bepaalde landen in een tabel wensen, dan zien wij uw vragen en opmerkingen graag tegemoet.
Polen - Duitsland - Sovjet-Unie: Poolse Campagne september 1939
| Polen - Duitsland - Sovjet-Unie: Poolse Campagne september 1939 | ||
| Landmacht | ||
| Duitsland Wehrmacht | Polen Wojsko Polskie | Sovjet-Unie |
| marszalec polski | ||
| Generalfeldmarschall | marszalek | |
| Generaloberst | general broni | General Armiyi |
| General | General Polkovnik | |
| Generalleutnant | general dywizji | General Leytenant |
| Generalmajor | general brygadi | General Major |
| Oberst | pulkownik | Polkovnik |
| Oberstleutnant | podpulkownik | Podpolkovnik |
| Major | major | Major |
| Hauptmann/Rittmeister | kapitan/rotmistrz | Kapitan |
| Oberleutnant | porucznik | Starshiyi Leytenant |
| Leutnant | podporucznik | Leytenant |
| Stabsfeldwebel | aspirant | Mladshiy Leytenant |
| Oberfahnrich | ||
| Oberfeldwebel Stabswachtmeister | chorazy | Starshina |
| Feldwebel | starszy ogniomistrz (arts) starszy wachmistrz (cavalerie) | Starshi Serzhant |
| Fahnrich | ||
| Unterfeldwebel | starszy sierzant | Serzhant |
| Unteroffizier | sierzant ogniomistrz (arts) wachmistrz (cavalerie) | Mladshiy Serzhant |
| plutonowy | ||
| Obergefreiter | kapral | |
| Stabsgefreiter Gefreiter | starszy szeregowiec | |
| Oberschutze | strzelec | |
| Schutze | szeregowiec | Krasnoarmeyets |
| Luchtmacht | ||
| Duitsland Luftwaffe | Polen Polskie Lotnictwo Wojskowe | Sovjet-Unie |
| Reichsmarschall | Marshal Sovyetskogo Soyuza | |
| Generalfeldmarschall | marszalec polski | Glavnyy Marshak Aviatsiyi |
| Marshal Aviatsiyi | ||
| Generaloberst | general broni | General Armiyi |
| General | General Polkovnik | |
| Generalleutnant | general dywizji | General Leytenant |
| Generalmajor | general brygady | General Major |
| Oberst | pulkownik | Polkovnik |
| Oberstleutnant | podpulkownik | Podpolkovnik |
| Major | major | Major |
| Hauptmann | kapitan | Kapitan |
| Oberleutnant | porucznik | Starshiyi Leytenant |
| Leutnant | podporucznik | Leytenant |
| chorazy | Mladshiy Leytenant | |
| Oberfeldwebel | starszy sierzant | Starshiy Serzhant |
| Feldwebel | sierzant | Serzhant |
| Unteroffizier Unterfeldwebel | plutonowy | Mladshiy Sezhant |
| Hauptgefreiter | kapral | |
| Obergefreiter | starszy szeregowiec | Yefreyto |
| Flieger, Gefreiter | szeregowiec | Krasnoarmeyets |
| Marine | ||
| Duitsland Kriegsmarine | Polen Polska Wojenna Marynarka | Sovjet-Unie |
| Grossadmiral | ||
| Generaladmiral | Admiral Flota | |
| Admiral | admiral | Admiral |
| Vizeadmiral | wice-admiral | Wize Admiral |
| Kontradmiral | kontr-admiral | Kontr Admiral |
| Kapitan zur See | komandor | Kapitan Perwowo Ranga |
| komandor-porucznik | ||
| Fragattenkapitan | kommandor-podporucznik | Kapitan Wtorowo Ranga |
| Korvettenkapitan | kapitan marynarki | Kapitan Tretjewo Ranga |
| Kapitänleutnant | porucznik marynarki | Kapitan Leitenant |
| Oberleutnant zur See | podporucznik marynarki | |
| Leutnant zur See | chorazy | |
| Oberfahnrich Fahnrich | ||
| Stabsobersteurmann | starszy bosman | |
| Obersteurmann | bosman | |
| Stabsteurmann | bosmanmat | |
| Steurmann Obermaat Maat | mat | |
| Matrosenhauptgefreiter Matrosenstabsgefreiter Matrosenoberstabsgefreiter | ||
| Matrosenobergefreiter | starszy marynarz | |
| Matrosengefreiter | marynarz | |
Definitielijst
- cavalerie
- In het Engels Calvary. Oorspronkelijk een aanduiding voor bereden troepen. In de Tweede Wereldoorlog de aanduiding voor gepantserde eenheden. Belangrijkste taken zijn verkenning, aanval en ondersteuning van infanterie.
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
- Sovjet-Unie
- Sovjet Rusland, andere naam voor de USSR.
Duitsland - Finland - Sovjet-Unie (tot 1943): Winteroorlog en begin invasie Sovjet-Unie
| Duitsland- Finland- Sovjet-Unie: Winteroorlog 1939 en Vervolgoorlog ten tijde van de Duitse inval in de Sovjet-Unie | ||
| Landmacht | ||
| Duitsland Heer |
Finland | Sovjet-Unie |
| Reichsmarshall de Großdeutschen Reiches | ||
| Generalfeldmarschall | Suomen Marsalkka | |
| Sotamarsalkka | ||
| Marsalkka | ||
| Generaloberst | Kenraali | General Armiyi |
| General | Kenraaliluutnantti | General Polkovnik |
| Generalleutnant | Kenraalimajuri | General Leytenant |
| Generalmajor | General Major | |
| Komkor | ||
| Komdiv | ||
| Kombrig | ||
| Oberst | Eversti | Polkovnik |
| Oberstleutnant | Everstiluutnantii | Podpolkovnik |
| Major | Majuri | Major |
| Hauptmann | Kapteeni | Kapitan |
| Yililuutnantti | ||
| Oberleutnant | Luutnantti | Starshiyi Leytenant |
| Vänrikki | Leytenant | |
| Sotilasmestari | ||
| Leutnant | Ylivaapeli | Mladshiy Leytenant |
| Stabsfeldwebel | Vaapeli | |
| Oberfahnrich | ||
| Oberfeldwebel | Ylikersantti | Starshina |
| Feldwebel | Starshiy Serzhant | |
| Fahnrich | Kadetti | |
| Unterfeldwebel | Kersantti | Serzhant |
| Unteroffizier | Mladshiy Serzhant | |
| Obergefreiter | Alikersantti | |
| Gefreiter | Korpraali | |
| Oberschutze | ||
| Schutze | Sotamies | Krasnoarmeyets |
| Luchtmacht | ||
| Duitsland Luftwaffe |
Finland | Sovjet-Unie |
| Reichsmarschall | ||
| Generalfeldmarschall | ||
| Sotamarsalkka | ||
| Genraloberst | ||
| Kenraali | General Armiyi | |
| General | Kenraaliluutnantti | General Polkovnik |
| Generalleutnant | Keneraalimajuri | General Leytenant |
| Generalmajor | General Major | |
| Oberst | Eversti | Polkovnik |
| Oberstleutnant | Everstiluutnantii | Podpolkovnik |
| Major | Majuri | Major |
| Hauptmann | Kapteeni | Kapitan |
| Yililuutnantti | ||
| Oberleutnant | Luutnantti | Starshiyi Leytenant |
| Vänrikki | Leytenant | |
| Leutnant | Mladshiy Leytenant | |
| Fahnrich | Kadetti | |
| Sotilasmestari | ||
| Ylivaapeli | ||
| Vaapeli | ||
| Oberfeldwebel | Ylikersantti | Starshiy Serzhant |
| Feldwebel | Kersantti | Serzhant |
| Unteroffizier | Alikersantti | Mladshiy Serzhant |
| Hauptgefreiter | Kotpraali | |
| Obergefreiter | Yefreyto | |
| Flieger, Gefreiter | Lentosotamies | Krasnoarmeyets |
| Marine | ||
| Duitsland Kriegsmarine |
Finland | Sovjet-Unie |
| Großadmiral | Admiral Flota | |
| Generaladmiral | Amiraali | |
| Admiral | Vara-amiraali | Admiral |
| Vizeadmiral | Kontra-amiraali | Vice Admiral |
| Konteradmiral | Kontr Admiral | |
| Kapitän zur See | Kommodori | Kapitan 1-go ranga |
| Fregattenkapitän | Komentaja | Kapitan 2-go ranga |
| Korvettenkapitän | Komentajakapteeni | Kapitan 3-go ranga |
| Käpitanleutnant | Kapteenluutnantti | Kapitan Leytenant |
| Yililuutnantti | ||
| Oberleutnant zur See | Luutnantti | Starshiyi Leytenant |
| Leytenant | ||
| Leutnant zur See | Aliluutnantti | Mladishij Leytenant. |
| Fahnrich | Kadetti | |
| Sotilasmestari | ||
| Yilipursimis | ||
| Stabsobersteurmann | Pursimies | |
| Obersteurmann | Ylikersantti | |
| Stabsteurmann | Kersantti | |
| Steurmann/Obermaat/Maat | Alikersantti | |
| Matrosenhauptgefreiter | Ylimatruusi | |
| Matrosenobergefreiter | ||
| Matrosengefreiter | Matruusi | |
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
- Sovjet-Unie
- Sovjet Rusland, andere naam voor de USSR.
Duitsland - Denemarken - Noorwegen: Weserübung April 1940
| Duitsland - Denemarken - Noorwegen: Weserübung April 1940 | ||
| Landmacht | ||
| Duitsland Wehrmacht |
Denemarken | Noorwegen |
| Generalfeldmarschall | ||
| Generaloberst | ||
| General | General | |
| Generalleutnant | Generallöytnant | |
| Generalmajor | Generalmajor | |
| Oberst | Oberst | |
| Oberstleutnant | Oberstlöytnant | |
| Major | Major | |
| Rittmeister | ||
| Hauptmann |
Kapitein/Rittmester | |
| Oberleutnant | ||
| Leutnant | Löytnant | |
| Stabsfeldwebel | ||
| Oberfahnrich | ||
| Oberfeldwebel Stabswachtmeister |
||
| Feldwebel | ||
| Fahnrich | Fenrik | |
| Unterfeldwebel | Sersjant | |
| Stabsgefreiter Unteroffizier |
||
| Obergefreiter | ||
| Gefreiter | Korporal | |
| Oberschutze | ||
| Schutze | Menig/Dragon/Flysoldat | |
| Marine | ||
| Duitsland Kriegsmarine |
Denemarken | Noorwegen |
| Grossadmiral | ||
| Generaladmiral | ||
| Admiral | Admiral | |
| Vizeadmiral | Viseadmiral | |
| Kontradmiral | Kontreadmiral | |
| Kommodore | Kommandoer | |
| Kapitän zur See | Kommandörkaptein | |
| Fragattenkapitan | Orlogskaptein | |
| Korvettenkapitan | ||
| Kapitänleutnant | Kapteinlöytnant | |
| Oberleutnant zur See | ||
| Leutnant zur See | Löytnant | |
| Oberfahnrich zur See |
Utskrevet Fenrik | |
| Fahnrich zur See | Kadett | |
| Stabsoberbootsmann | ||
| Oberbootsmann | ||
| Stabsbootsmann | ||
| Bootsmann | Kvartermester | |
| Steurmann Obermaat Maat |
Utskrevet Kvartermester | |
| Matrosenhauptgefreiter Matrosenstabsgefreiter Matrosenoberstabsgefreiter |
||
| Matrosenobergefreiter | ||
| Matrosengefreiter | Utskrevet Menig | |
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
Duitsland - Nederland - België: Mei 1940
| Duitsland -Nederland - België: Mei 1940 | ||
| Landmacht | ||
| Duitsland Heer | Nederland | België |
| Generalfeldmarschall | ||
| Generaloberst | Generaal | General/Generaal |
| General | Luitenant-generaal | Lieutenant-General/Luitenant-Generaal |
| Generalleutnant | Generaal-majoor | General-Major/Generaal Majoor |
| Generalmajor | General de Brigade/Brigadegeneraal | |
| Oberst | Kolonel | Colonel/Kolonel |
| Oberstleutnant | Luitenant-kolonel | Lieutenant-Colonel/Luitenant-Kolonel |
| Major | Majoor | Major/Majoor |
| Hauptmann | Kapitein/Ritmeester | Capitaine-Commandant/Kapitein-Commandant |
| Kapitein-adjudant | Capitaine/Kapitein | |
| Oberleutnant | 1e Luitenant | Lieutenant/Luitenant |
| 1e Luitenant-adjudant | ||
| Leutnant | 2e Luitenant | Sous-Lieutenant/Onderluitenant |
| Vaandrig | Adjudant | |
| Stabsfeldwebel | Sergeant Majoor | Sergeant Majoor |
| Oberfeldwebel | Senior Sergant / Senior Majoor | |
| Feldwebel | Kwartiermeester | 1ere Sergent/1e Sergeant |
| Unterfeldwebel | Sergeant | Sergent/Sergeant |
| Unteroffizier | Korporaal | Caporal/Korporaal |
| Schutze | Soldaat | Soldat/Soldaat |
| Marine | ||
| Duitsland Kriegsmarine | Nederland Koninklijke Marine | België Koninklijke Marine |
| Großadmiral | Admiraal | |
| Generaladmiral | Luitenant-admiraal | |
| Admiral | Vice-admiraal | |
| Vizeadmiral | Schout-bij-Nacht | |
| Konteradmiral | Commandeur | |
| Kapitän zur See | Kapitein ter Zee | |
| Fragattenkapitän | Kapitein-luitenant ter Zee | |
| Korvettenkapitän | Luitenant-ter-Zee 1e Klasse | |
| Kapitänleutnant | Luitenant-ter-Zee 2e Klasse Oudste Categorie | |
| Oberleutnant zur See | Luitenant-ter-Zee 2e Klasse | |
| Leutnant zur See | Luitenant-ter-Zee 3e Klasse | |
| Oberfahnrich Fahnrich | Adelborst | |
| Stabsobersteurmann | Schipper | |
| Obersteurmann | Bootsman | |
| Stabsteurmann | Sergeant | |
| Steurmann Obermaat Maat | Korporaal | |
| Matrosenhauptgefreiter Matrosenstabsgefreiter Matrosenoberstabsgefreiter | ||
| Matrosenobergefreiter | ||
| Matrosengefreiter | Matroos | |
Definitielijst
- Brigade
- Bestond meestal uit twee of meer Regimenten. Kon onafhankelijk of als een deel van een Divisie dienen. Soms waren ze deel van een Korps in plaats van een Divisie. In theorie bestond een Brigade uit 5.000 - 7.000 man.
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
Groot Brittannië - Duitsland - Frankrijk: Mei/Juni 1940
| Groot Brittannië - Duitsland - Frankrijk: Mei/Juni 1940 | |||
| Landmacht | |||
| Groot-Brittannië British Army | Duitsland Heer | Duitsland Waffen-SS | Frankrijk Armée de Terre |
| Field Marshall | Generalfeldmarschall | Marechal de France | |
| General | Generaloberst | SS-Oberstgruppenführer | General membre du Conseil superieur de la guerrre |
| Lieutenant-general | General | SS-Obergruppenführer | General commandant d'un corps d'armee |
| Major-general | Generalleutnant | SS-Gruppenführer | General de division |
| Brigadier | Generalmajor | SS-Brigadeführer | General de brigade |
| SS-Oberführer | |||
| Colonel | Oberst | SS-Standartenführer | Colonel |
| Lieutenant-colonel | Oberstleutnant | SS-Obersturmbannführer | Lieutenant Colonel |
| Major | Major | SS-Sturmbannführer | Commandant |
| Captain | Hauptmann | SS-Hauptsturmführer | Capitaine |
| Lieutenant | Oberleutnant | SS-Obersturmführer | Lieutenant |
| Second-lieutenant | Leutnant | SS-Untersturmführer | Sous Lieutenant |
| Warrant Officer | Oberfeldwebel | SS-Hauptscharführer | Sergent chef |
| Staff Sergeant | Feldwebel | SS-Oberscharführer | Sergent |
| Sergeant | Unterfeldwebel | SS-Scharführer | Caporal chef |
| Corporal | Obergefreiter | SS-Sturmmann | Caporal |
| Private/Sapper | Schütze | SS-Schütze | Soldat de 1ère Classe |
| Luchtmacht | |||
| Groot-Brittannië Royal Air Force | Duitsland Luftwaffe | Frankrijk Armée de l'Air | |
| Marshall of the RAF | Generalfeldmarschall | ||
| Air Chief Marshall | Generaloberst | General D'armee Aerienne | |
| Air Marshall | General | General de Corps D'armee Aerienne | |
| Air Vice Marshall | Generalleutnant | General de Division Aerienne | |
| Air Commodore | Generalmajor | General de Brigade Aerienne | |
| Group Captain | Oberst | Colonel | |
| Wing Commander | Oberstleutnant | Lieutenant Colonel | |
| Squadron Leader | Major | Commandant | |
| Flight Lieutenant | Hauptmann | Capitaine | |
| Flying Officer | Oberleutnant | Lieutenant | |
| Pilot Officer | Leutnant | Souslieutenant | |
| Warrant Officer | Oberfeldwebel | Adjudant | |
| Flight Sergeant | Oberfeldwebel | Sergent chef | |
| Sergeant | Feldwebel | Sergent | |
| Leading Aircraftman | Hauptgefreiter | Caporal chef | |
| Aircraftman 1st Class | Obergefreiter | Caporal | |
| Aircraftman 2nd Class | Flieger/Gefreiter | Soldat de 1ère Classe | |
| Marine | |||
| Groot-Brittannië Royal Navy | Duitsland Kriegsmarine | Frankrijk Marine Nationale | |
| Admiral of the Fleet | Grosadmiral | ||
| Admiral | Generaladmiral | ||
| Vice-admiral | Admiral | Amiral | |
| Rear-admiral | Vizeadmiral | Vice-Amiral | |
| Commodore | Kontradmiral | Contre-Amiral | |
| Captain Royal Navy | Kapitan zur See | Capitaine de Vaisseau | |
| Commander | Fregattenkapitan | Capitaine de Fregatte | |
| Lieutenant Commander | Korvettenkapitan | Capitaine de Corvette | |
| Lieutenant | Kapitanleutnant | Lieutenant de Vaisseau | |
| Oberleutnant zur See | Enseigne de Vaisseau 1ère Classe | ||
| Sub-lieutenant | Leutnant zur See | Enseigne de Vaisseau 2ème Classe | |
| Warrant Officer | Stabsobersteurmann | Aspirant | |
| Chief Petty Officer | |||
| Petty Officer 1st Class | Obersteurmann | Paitre Principal | |
| Petty Officer 2nd Class | Stabsteurmann | Premier Maitre | |
| Senior Leading Seaman | Maitre | ||
| Leading Seaman | Obermaat | Second Maitre 1ère Classe | |
| Maat | Second Maitre 2ème Classe | ||
| Midshipsman | Matrosenstabsgefreiter | Quartier-Maitre | |
| Matrosenhauptgefreiter | Quartier-Maitre 1ère Classe | ||
| Able-bodied Seaman | Matrosenobergefreiter | Quartier-Maitre 2ème Classe | |
| Ordinary Seaman | Matrosengefreiter | Matelot Brevete Elementaire | |
Definitielijst
- armee
- Bestond uit meestal tussen de drie en zes Korps en andere ondergeschikte of onafhankelijke eenheden. Een Armee was ondergeschikt aan een Heeresgruppe of Armeegruppe en had in theorie 60.000 - 100.000 man.
- brigade
- Bestond meestal uit twee of meer Regimenten. Kon onafhankelijk of als een deel van een Divisie dienen. Soms waren ze deel van een Korps in plaats van een Divisie. In theorie bestond een Brigade uit 5.000 - 7.000 man.
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
Groot Brittannie - Nederland - Japan - Verenigde Staten: vanaf December 1941
| Groot Brittannie - Nederland - Japan - Verenigde Staten: vanaf December 1941 | |||
| Landmacht | |||
| Groot-Brittannië British Army |
Nederland | Japan | Verenigde Staten US Army |
| Field Marshall | Gen-sui | General of the Army | |
| General | Generaal | Tai-sho | General |
| Lieutenant-general | Luitenant-generaal | Chu-sho | Lieutenant General |
| Major-general | Generaal-majoor | Sho-sho | Major General |
| Brigadier | Brigadier General | ||
| Colonel | Kolonel | Tai-sa | Colonel |
| Lieutenant-colonel | Luitentant-kolonel | Chu-sa | Lieutenant Colonel |
| Major | Majoor | Sho-sa | Major |
| Captain | Kapitein | Tai-i | Captain |
| Kapitein-adjudant | |||
| Lieutenant | 1e Luitenant | Chu-i | 1st Lieutenant |
| Second-lieutenant | 2e Luitenant | Sho-i | 2nd Lieutenant |
| Warrant Officer 1st Class |
Vaandrig | Jun-i | Warrent Officer |
| Warrent Officer 2nd Class | |||
| Staff Sergeant | So-sho | Sergeant Major | |
| Master Sergeant | |||
| 1st Sergeant | |||
| Sergeant 1st Class | |||
| Sergeant-Major | Sergeant-majoor | Staff Sergeant | |
| Sergeant | Sergeant | Gun-sho | Sergeant |
| Corporal | Korporaal | Go-cho | Corporal |
| Lance Corporal | Hei-cho | ||
| Private 1st Class | |||
| Private | Soldaat | Joto-hei | Private |
| Itto-hei | |||
| Nito-hei | |||
| Luchtmacht | |||
| Groot-Brittannië Royal Air Force |
Japan | United States US Army Air Force | |
| Marshall of the RAF | Gen-sui | General of the Army Air Force | |
| Air Chief Marshall | Tai-sho | General | |
| Air Marshall | Chu-sho | Lieutenant General | |
| Air Vice Marshall | Sho-sho | Major General | |
| Air Commodore | Brigadier General | ||
| Group Captain | Tai-sa | Colonel | |
| Wing Commander | Chu-sa | Lieutenant Colonel | |
| Squadron Leader | Sho-sa | Major | |
| Flight Lieutenant | Tai-i | Captain | |
| Flying Officer | Chu-i | First Lieutenant | |
| Pilot Officer | Sho-i | Second Lieutenant | |
| Chief Warrent Officer | |||
| Warrant Officer | Jun-i | Chief Master Sergeant | |
| Senior Master Sergeant | |||
| Flight Sergeant | So-cho | Master Sergeant | |
| Chief Technician | Technical Sergeant | ||
| Sergeant | Gun-cho | Staff Sergeant | |
| Corporal | Go-cho | Airman 1st Class | |
| Junior Technician | |||
| Senior Aircraftman | Joto-hei | Airman 2nd Class | |
| Leading Aircraftman | Itto-hei | Airman 3rd Class | |
| Aircraftman | Nitto-hei | AIrman Basic | |
| Marine | |||
| Groot-Brittannië Royal Navy |
Nederland Koninkijke Marine |
Japan | United States US Navy |
| Admiral of the Fleet | Admiraal | Gen-sui | Fleet Admiral |
| Admiral | Luitenant-admiraal | Tai-sho | Admiral |
| Vice-admiral | Vice-admiraal | Chu-sho | Vice Admiral |
| Rear-admiral | Schout-bij-Nacht | Sho-sho | Rear Admiral |
| Commodore | Commodore | ||
| Captain Royal Navy | Kapitein-ter-Zee | Dai-sa | Captain |
| Commander | Kapitein-luitenant-ter-Zee | Chu-sa | Commander |
| Lieutenant Commander | Luitenant-ter-Zee 1e Klasse | Sho-sa | Lieutenant Commander |
| Lieutenant | Luitenant-ter-Zee 2e Klasse | Tahi-i | Lieutenant |
| Sub-lieutenant | Chu-i | Lieutenant, Junior Grade | |
| Warrant Officer | Luitenant-ter-Zee 3e Klasse | Sho-i | |
| Midshipsman | Adelborst | Sho-i Ko-hosai | Ensign |
| Chief Warrent Officer | |||
| Fleet Chief Petty Officer | Warrent Officer | ||
| Master Chief Petty Officer | |||
| Senior Chief Petty Officer | |||
| Chief Petty Officer | Schipper | Joto-heiso | Chief Petty Officer |
| Petty Officer | Petty Officer 1st Class | ||
| Boatswain | Bootsman | Petty Officer 2nd Class | |
| Chief Boatswain's Mate | Sergeant | Itto-heiso | |
| Boatswain's Mate | |||
| Leading Seaman | Korporaal | Nitto-heiso | Petty Officer 3rd Class |
| Able-bodied Seaman | Seaman | ||
| Ordinary Seaman | Matroos | Itto-shihei | Seaman Apprentice |
| Junior Seaman | Nitto-suihei | Seaman Recruit | |
Duitsland - Griekenland - Joegoslavië: Balkanoorlog
| Duitsland - Griekenland - Joegoslavië: Balkanoorlog | ||
| Landmacht | ||
| Duitsland Wehrmacht |
Griekenland |
Joegoslavië |
| Generalfeldmarschall | Vojvoda | |
| Generaloberst | ||
| General | Armiski Gneral | |
| Generalleutnant | Diviziski Gneral | |
| Generalmajor | Brigadni Gneral | |
| Oberst | Pukovnik | |
| Oberstleutnant | Potpukovnik | |
| Major | Major | |
| Rittmeister | Kapetan I klase | |
| Hauptmann |
Kapetan II klase | |
| Oberleutnant | Porutnik | |
| Leutnant | Potporutnik | |
| Stabsfeldwebel | Narednik vodnik I klase | |
| Oberfahnrich | ||
| Oberfeldwebel Stabswachtmeister |
Narednik vodnik II klase Narednik vodnik III klase | |
| Feldwebel | ||
| Fahnrich | ||
| Unterfeldwebel | ||
| Stabsgefreiter Unteroffizier |
Narednik | |
| Podnarednik | ||
| Obergefreiter | Kaplar | |
| Gefreiter | ||
| Oberschutze | ||
| Schutze | Redov | |
| Luchtmacht | ||
| Duitsland Luftwaffe |
Griekenland |
Joegoslavie |
| Reichsmarschall | ||
| Generalfeldmarschall | ||
| Generaloberst | ||
| General | ||
| Generalleutnant | ||
| Generalmajor | ||
| Oberst | ||
| Oberstleutnant | ||
| Major | ||
| Hauptmann | ||
| Oberleutnant | ||
| Leutnant | ||
| Oberfeldwebel | ||
| Feldwebel | ||
| Unteroffizier Unterfeldwebel |
||
| Hauptgefreiter | ||
| Obergefreiter | ||
| Flieger, Gefreiter | ||
| Marine | ||
| Duitsland Kriegsmarine |
Griekenland |
Joegoslavie |
| Grossadmiral | ||
| Generaladmiral | ||
| Admiral | ||
| Vizeadmiral | ||
| Kontradmiral | ||
| Kapitan zur See | ||
| Fragattenkapitan | ||
| Korvettenkapitan | ||
| Kapitänleutnant | ||
| Oberleutnant zur See | ||
| Leutnant zur See | ||
| Oberfahnrich Fahnrich |
||
| Stabsobersteurmann | ||
| Obersteurmann | ||
| Stabsteurmann | ||
| Steurmann Obermaat Maat |
||
| Matrosenhauptgefreiter Matrosenstabsgefreiter Matrosenoberstabsgefreiter |
||
| Matrosenobergefreiter | ||
| Matrosengefreiter | ||
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
Groot Brittannie - Duitsland - Italië: Noord Afrika
| Groot Brittannië - Duitsland - Italië: Noord Afrika | ||
| Landmacht | ||
| Groot-Brittannië British Army |
Duitsland Wehrmacht |
Italië Regio Esercito |
| Maresciallo dell'Impero | ||
| Field Marshal | Generalfeldmarschall | Maresciallo d'Italia |
| General | Generaloberst | Generale d'Armata |
| Lieutenant-general | General | Generale designato d'Armata |
| Generale di Corpo d'Armata | ||
| Major-general | Generalleutnant | Generale di Divisione |
| Brigadier | Generalmajor | Generale di Brigata |
| Colonel | Oberst | Colonello |
| Lieutenant-colonel | Oberstleutnant | Tenente Colonello |
| Major | Major | Maggiore |
| Captain | Hauptmann | Primo Capitano |
| Lieutenant | Oberleutnant | Primo Tenente |
| Tenente | ||
| Second-lieutenant | Leutnant | Sottotenente |
| Aspirante Ufficiale | ||
| Warrant Officer 1st Class | Oberfeldwebel | Aiutante di Battaglia |
| Warrant Officer 2nt Class | Mareschiallo Maggiore | |
| Warrant Officer 3rt Class | Maresciallo Capo | |
| Warrant Officer 4th Class | Maresciallo Ordinario | |
| Staff Sergeant | Feldwebel | Sergente Maggiore |
| Sergeant | Unterfeldwebel | Sergente |
| Corporale Maggiore | ||
| Corporal | Obergefreiter | Corporale |
| Private | Schutze | Appuntato |
| Soldato | ||
| Luchtmacht | ||
| Groot-Brittannië Royal Air Force |
Duitsland Luftwaffe |
Italië |
| Maresciallo del Avia | ||
| Marshall of the RAF | Generalfeldmarschall | Generale d'Armata Aerea |
| Air Chief Marshall | Generaloberst | Generale di Corpo d'Armata Aerea |
| Air Marshall | General | Generale di Squadra Aerea |
| Air Vice Marshall | Generalleutnant | Generale di Divisione Aerea |
| Air Commodore | Generalmajor | Generale di Brigata Aerea |
| Group Captain | Oberst | Colonello |
| Wing Commander | Oberstleutnant | Tenente Colonello |
| Squadron Leader | Major | Maggiore |
| Primo Capitano | ||
| Flight Lieutenant | Hauptmann | Capitano |
| Primo Tenente | ||
| Flying Officer | Oberleutnant | Tenente |
| Pilot Officer | Leutnant | Sottotenente |
| Warrant Officer | Aiutante di Bataglia | |
| Maresciallo Maggiore | ||
| Maresciallo Capo | ||
| Marescialle Ordinario | ||
| Flight Sergeant | Oberfeldwebel | Sergente Maggiore |
| Sergeant | Feldwebel | Sergente |
| Primo Aviere | ||
| Leading Aircraftman | Hauptgefreiter | Aviere Scelto |
| Aircraftman class 1 | Obergefreiter | Aviere |
| Aircraftman class 2 | Flieger, Gefreiter | |
| Marine | ||
| Groot-Brittannië Royal Navy |
Duitsland Kriegsmarine |
Italië |
| Admiral of the Fleet | Grosadmiral | Grande Ammiraglio |
| Admiral | Generaladmiral | Ammiraglio d'Armata |
| Vice-admiral | Admiral | Ammiraglio designato d'Armata |
| Ammiraglio di Squadra | ||
| Rear-admiral | Vizeadmiral | Ammiraglio di Divisione |
| Commodore | Kontradmiral | Contrammiraglio |
| Captain Royal Navy | Kapitan zur See | Capitano di Vascello |
| Commander | Fragattenkapitan | Capitano di Fregata |
| Lieutenant Commander | Korvettenkapitan | Capitano di Corvetta |
| Primo Tenente di Vascello | ||
| Lieutenant | Kapitanleutnant | Tenente di Vascello |
| Oberleutnant zur See | Primo Sotto Tenente di Vascello | |
| Sub-lieutenant | Leutnant zur See | Sotto Tenente di Vascello |
| Warrant Officer | Stabsobersteurmann | Guradiomarina |
| Chief Petty Officer | Capo di 1a Classe | |
| Capo di 2a Classe | ||
| Capo di 3a Classe | ||
| Petty Officer 1st Class | Obersteurmann | Secondo Capo |
| Petty Officer 2nd Class | Stabsteurmann | Sergente |
| Senior Leading Seaman | Sottocapo | |
| Leading Seaman | Obermaat | Sostitutivo Sottocapo |
| Maat | ||
| Midshipsman | Matrosenstabsgefreiter | Marinaio Commune di 1a Classe |
| Able-bodied Seaman | Matrosenobergefreiter | Marinaio Commune di 2a Classe |
| Ordinary Seaman | Matrosengefreiter | Marinaio Commune di 3a Classe |
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
Duitsland - Roemenië - Sovjet-Unie - Hongarije: Operatie Barbarossa en later
| Duitsland - Roemenië - Sovjet-Unie - Hongarije: Operatie Barbarossa en later | |||
| Landmacht | |||
| Duitsland Wehrmacht |
Roemenië Armată Romănia |
Sovjet-Unie | Hongarije Magyar Király Honvédség |
| Reichsmarshall de Großdeutschen Reiches | |||
| Generalfeldmarschall | Mareşal al Romănia | Tábornagy | |
| Generaloberst | General de armată | General Armiyi | |
| General | General de corp de armată | General Polkovnik | Vezérezredes |
| Generalleutnant | General de divizie | General Leytenant | Altábornagy |
| Generalmajor | General de brigadă | General Major | Vezérõrnagy |
| Oberst | Colonel | Polkovnik | Ezredes |
| Oberstleutnant | Locotenent-colonel | Podpolkovnik | Alezredes |
| Major | Major | Major | Örnagy |
| Hauptmann | Căpitan | Kapitan | Százados |
| Oberleutnant | Locotenent | Starshiyi Leytenant | Fõhadnagy |
| Leytenant | |||
| Leutnant | Sublocotenent | Mladshiy Leytenant | |
| Stabsfeldwebel | |||
| Oberfahnrich | |||
| Oberfeldwebel | Starshina | ||
| Feldwebel | Starshiy Serzhant | ||
| Fahnrich | Hadnagy | ||
| Unterfeldwebel | Serzhant | ||
| Unteroffizier | Mladshiy Serzhant | ||
| Obergefreiter | |||
| Gefreiter | |||
| Oberschutze | |||
| Schutze | Krasnoarmeyets | ||
| Luchtmacht | |||
| Duitsland Luftwaffe |
Roemenië |
Sovjet-Unie | Hongarije |
| Reichsmarschall | |||
| Generalfeldmarschall | |||
| Genraloberst | |||
| General Armiyi | |||
| General | General Polkovnik | ||
| Generalleutnant | General Leytenant | ||
| Generalmajor | General Major | ||
| Oberst | Polkovnik | ||
| Oberstleutnant | Podpolkovnik | ||
| Major | Major | ||
| Hauptmann | Kapitan | ||
| Oberleutnant | Starshiyi Leytenant | ||
| Leytenant | |||
| Leutnant | Mladshiy Leytenant | ||
| Fahnrich | |||
| Oberfeldwebel | Starshiy Serzhant | ||
| Feldwebel | Serzhant | ||
| Unteroffizier | Mladshiy Serzhant | ||
| Hauptgefreiter | |||
| Obergefreiter | Yefreyto | ||
| Flieger, Gefreiter | Krasnoarmeyets | ||
| Marine | |||
| Duitsland Kriegsmarine |
Roemenië | Soviet-Unie | Hongarije |
| Großadmiral | Admiral Flota | ||
| Generaladmiral | |||
| Admiral | Admiral | ||
| Vizeadmiral | Vice Admiral | ||
| Konteradmiral | Kontr Admiral | ||
| Kapitän zur See | Kapitan 1-go ranga | ||
| Fregattenkapitän | Kapitan 2-go ranga | ||
| Korvettenkapitän | Kapitan 3-go ranga | ||
| Käpitanleutnant | Kapitan Leytenant | ||
| Oberleutnant zur See | Starshiyi Leytenant | ||
| Leytenant | |||
| Leutnant zur See | Mladishij Leytenant. | ||
| Fahnrich | |||
| Stabsobersteurmann | |||
| Obersteurmann | |||
| Stabsteurmann | |||
| Steurmann/Obermaat/Maat | |||
| Matrosenhauptgefreiter | |||
| Matrosenobergefreiter | |||
| Matrosengefreiter | |||
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
- Sovjet-Unie
- Sovjet Rusland, andere naam voor de USSR.
Duitsland - Bulgarije - Slowakije - Kroatië: Operatie Barbarossa en later
| Duitsland - Bulgarije - Slowakije - Kroatië: Operatie Barbarossa en later | |||
| Landmacht | |||
| Duitsland Wehrmacht |
Bulgarije |
Slowakije | Kroatië Kopnena Vojska |
| Reichsmarshall de Großdeutschen Reiches | |||
| Generalfeldmarschall | Vojskovodja | ||
| Generaloberst | |||
| General | General | General Pje./Top/ Kon. | |
| Generalleutnant | General-Leytenant | General I Triedy | Podmaršal |
| Generalmajor | General-major | General II Triedi | General |
| Oberst | Polkovnik | Plukovnik | Pukovnik |
| Oberstleutnant | Podpolkovnik | Podplukovnik | Podpukovnik |
| Major | Major | Major | Bojnik |
| Nadsatnik | |||
| Hauptmann | Kapitan | Stotnik | Satnik |
| Oberleutnant | Porudcik | Nadporodcik | Natporuènik |
| Leutnant | Podporucik | Porocik | Poruènik |
| Stabsfeldwebel | |||
| Oberfahnrich | |||
| Oberfeldwebel | |||
| Feldwebel | |||
| Fahnrich | |||
| Unterfeldwebel | |||
| Unteroffizier | |||
| Obergefreiter | |||
| Gefreiter | |||
| Oberschutze | |||
| Schutze | |||
| Luchtmacht | |||
| Duitsland Luftwaffe |
Bulgarije |
Slowakije | Kroatië |
| Reichsmarschall | |||
| Generalfeldmarschall | |||
| Genraloberst | |||
| General | |||
| Generalleutnant | |||
| Generalmajor | |||
| Oberst | |||
| Oberstleutnant | |||
| Major | |||
| Hauptmann | |||
| Oberleutnant | |||
| Leutnant | |||
| Fahnrich | |||
| Oberfeldwebel | |||
| Feldwebel | |||
| Unteroffizier | |||
| Hauptgefreiter | |||
| Obergefreiter | |||
| Flieger, Gefreiter | |||
| Marine | |||
| Duitsland Kriegsmarine |
Bulgarije | Slowakije | Kroatië |
| Großadmiral | |||
| Generaladmiral | |||
| Admiral | |||
| Vizeadmiral | |||
| Konteradmiral | |||
| Kapitän zur See | |||
| Fregattenkapitän | |||
| Korvettenkapitän | |||
| Käpitanleutnant | |||
| Oberleutnant zur See | |||
| Leutnant zur See | |||
| Fahnrich | |||
| Stabsobersteurmann | |||
| Obersteurmann | |||
| Stabsteurmann | |||
| Steurmann/Obermaat/Maat | |||
| Matrosenhauptgefreiter | |||
| Matrosenobergefreiter | |||
| Matrosengefreiter | |||
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
- Luftwaffe
- Duitse luchtmacht.
Groot Brittannie - Duitsland - Verenigde Staten - Sovjet-Unie: 1944-1945
| Groot Brittannie - Duitsland - Verenigde Staten - Sovjet-Unie: 1944-1945 | |||
| Landmacht | |||
| Groot-Brittannië British Army |
Duitsland Heer |
United States US Army |
Soviet-Unie |
| Field Marshall | Generalfeldmarschall | General of the Army |
Marshal Sovetskogo Souza |
| Glavniy Marshal Artillerii | |||
| Marshal Bronetankovikh Voisk | |||
| General | Generaloberst | General | General Armii |
| Lieutenant-general | General | Lieutenant General | General -Polkovnik |
| Major-general | Generalleutnant | Major General | General Leytenant |
| Brigadier | Generalmajor | Brigadier General | General Major |
| Colonel | Oberst | Colonel | Polkovnik |
| Lieutenant-colonel | Oberstleutnant | Lieutenant Colonel | Podpolkovnik |
| Major | Major | Major | Major |
| Captain | Hauptmann | Captain | Kapitan |
| Lieutenant | Oberleutnant | 1st Lieutenant | Starshiyi Leytenant |
| Second-lieutenant | Leutnant | 2nd Lieutenant | Leytenant |
| Mladshiy Leytenant | |||
| Starshina | |||
| Warrant Officer 1st Class |
Oberfeldwebel | Warrent Officer | Starshiy Serzhant |
| Warrant Officer 2nd Class |
|||
| Staff Sergeant | Feldwebel | Sergeant Major | Serzhant |
| Master Sergeant | |||
| 1st Sergeant | |||
| Sergeant 1st Class | |||
| Sergeant-major | Staff Sergeant | ||
| Sergeant | Unterfeldwebel | Sergeant | Mladshiy Sezhant |
| Corporal | Obergefreiter | Corporal | Yefreyto |
| Lance Corporal | |||
| Private 1st Class | |||
| Private | Schutze | Private | Ryadovoy |
Definitielijst
- Sovjet-Unie
- Sovjet Rusland, andere naam voor de USSR.
Mariniers Groot Brittannië - Nederland - Verenigde Staten: Pacific 1942-1945
| Mariniers Groot Brittannië - Nederland - Verenigde Staten: Pacific 1942-1945 | ||
| Groot-Brittannië Royal Marines | Nederland Korps Mariniers | Verenigde Staten US Marine Corps |
| General | Generaal der Mariniers | General |
| Lieutenant General | Luitenant-generaal der Mariniers | Lieutenant General |
| Major General | Generaal-majoor der Mariniers | Major General |
| Brigadier | Brigadegeneraal der Mariniers | Brigadier General |
| Colonel | Kolonel der Mariniers | Colonel |
| Lieutenant Colonel | Luitenant-kolonel der Mariniers | Lieutenant Colonel |
| Major | Majoor der Mariniers | Major |
| Captain | Kapitein der Mariniers | Captain |
| Lieutenant | Eerste Luitenant der Mariniers | First Lieutenant |
| Second Lieutenant | Tweede Luitenant der Mariniers | Second Lieutenant |
| Chief Warrant Officer | ||
| Warrant Officer | ||
| Warrant Officer Class One | Sergeant Major/ | |
| Warrant Officer Class Two | Adjudant-onderofficier der Mariniers | Gunnery Sergeant |
| Colour Sergeant | Sergeant-majoor der Mariniers | Platoon Sergeant |
| Sergeant | Sergeant der Mariniers | Sergeant |
| Corporal | Korporaal der Mariniers | Corporal |
| Lance Corporal | Marinier der Eerste Klasse | Private First Class |
| Marinier der Tweede Klasse | ||
| Marine | Marinier der Derde Klasse | Private |
Kriegsmarine - Royal Navy - U.S. Navy
| Kriegsmarine - Royal Navy - U.S. Navy | ||
| Kriegsmarine | Royal Navy | U.S. Navy |
Officieren: | ||
| Grossadmiral | Admiral of the Fleet | Admiral of the Fleet |
| Generaladmiral | ||
| Admiral | Admiral | Admiral |
| Vizeadmiral | Vice-Admiral | Vice Admiral |
| Konteradmiral | Rear-Admiral | Rear Admiral |
| Kommodore | Commodore | Commodore |
| Kapitän zur See | Captain | Captain |
| Fregattenkapitän | Commander | Commander |
| Korvettenkapitän | Lieutenant-Commander | Lieutenant Commander |
| Kapitänleutnant | Lieutenant | Lieutenant |
| Oberleutnant zur See | Lieutenant (junior grade) | |
| Leutnant zur See | Sub-Lieutenant | Ensign |
| Oberfähnrich zur See | ||
| Fähnrich zur See | Midshipman | Officer Candidate |
| Seekadett | Officer Cadet | Midshipman |
Onderofficieren | ||
| Stabsoberfeldwebel Stabsoberbootsmann Stabsoberfernschreibmeister Stabsoberfeuerwerker etc. | ||
| Oberfeldwebel Oberbootsmann Oberfernschreibmeister Oberfeuerwerker etc. | Chief Petty Officer Chief Boatswain | Chief Petty Officer Chief Boatswain |
| Stabsfeldwebel Stabsbootsmann Stabsfernschreibmeister Stabsfeuerwerker etc. | ||
| Feldwebel Bootsmann Fernschreibmeister Feuerwerker Funkmeister Marineartilleriefeldwebel Maschinist Mechaniker Musikfeldwebel Sanitätsfeldwebel Schreiberfeldwebel Signalmeister Steuermann Verwaltungsfeldwebel Zimmermeister | Senior Petty Officer Boatswain | Petty Officer, 1st Class Boatswain |
Onderofficieren | ||
| Obermaat Oberbootsmannsmaat / Oberbootsmaat Oberfernschreibmaat Oberfeuerwerksmaat etc. | Petty Officer, 2nd Class | |
| Maat Bootsmannsmaat / Bootsmaat Fernschreibmaat Feuerwerksmaat Funkmaat Marineartilleriemaat Maschinenmaat Mechanikersmaat Musikmaat Sanitätsmaat Schreibersmaat Signalmaat Steuermannsmaat Verwaltungsmaat Zimmermannsmaat | Petty Officer | Petty Officer, 3rd Class |
Manschappen: | ||
| Matrosenstabsgefreiter Fernschreibstabsgefreiter Feuerwerksstabsgefreiter Funkstabsgefreiter etc. | ||
| Matrosenhauptgefreiter Fernschreibhaupgefreiter Feuerwerkshaupgefreiter Funkhaupgefreiter etc. | Leading Seaman | Seaman, 1st Class |
| Matrosenobergefreiter Fernschreibobergefreiter Feuerwerksobergefreiter Funkobergefreiter etc. | Able Seaman | |
| Matrosengefreiter Fernschreibgefreiter Feuerwerksgefreiter Funkgefreiter Marineartilleriegefreiter Maschinengefreiter Mechanikersgefreiter Musikgefreiter Sanitätsgefreiter Schreibergefreiter Signalgefreiter Steuermannsgefreiter Verwaltungsgefreiter Zimmermannsgefreiter | Ordinary Seaman, 1st Class | Seaman, 2nd Class |
| Matrose | Ordinary Seaman, 2nd Class | Apprentice Seaman, Sailor |
Definitielijst
- Kriegsmarine
- Duitse marine, naast de Heer en de Luftwaffe onderdeel van de Duitse Wehrmacht.
Informatie
- Artikel door:
- Wilco Vermeer
- Geplaatst op:
- 12-07-2005
- Laatst gewijzigd:
- 09-07-2024
- Feedback?
- Stuur het in!
Bronnen
Op zoek naar objectieve informatie of actualiteiten over WOII? Wil je je eigen battlefieldtour maken naar de locaties van oorlogen uit het verleden? Of ben je geïnteresseerd in oorlogsonderscheidingen en hun ontvangers? TracesOfWar.nl vertelt u meer!
© STIWOT, 1999-2024. Alle rechten voorbehouden. Privacyverklaring, cookies, disclaimer en copyright
