Bevrijdingsmonument Arles

Op dit bevrijdingsmonument zitten twee plaquettes. Deze twee plaquettes zijn voor verschillende zaken, de bovenste marmeren plaqutte is voor de bevrijdingsslagen op 22-24 augustus 1944 en de blauwe plaquette daaronder voor twee Amerikaanse piloten.

Marmeren plaquette:
Ici sur cette place
les 22-23 et 24 août 1944
eurent lieu les plus durs combats
de la liberation d’Arles
au cours desquels les résistants arlesiens
chasserent l’occupant allemand
et rétablirent la liberté et la democratie
au pays d’Arles.

Vertaald:
Hier op deze locatie op 22-23 en 24 augustus 1944 vond de zwaarste strijd plaats van de bevrijding van Arles, waarbij de verzetsleden van Arles de Duitse bezetters opjoeg en vrijheid en democratie herstelden in het land van Arles.

Blauwe plaquette:
In memory of Lieutenants
William J. Tippet and Walter C. McConnell Jr.
Pilots of the USAAF
Killed in action at Arles 14 August 1944
For our liberty.
City of Arles grateful recognition.
8 May 2002.