Monument Rails Bristol

Deze rail en gedenksteen zijn te vinden het parkje achter de St Mary Redcliffe kerk. De inscriptie op de gedenksteen luidt:

ON GOOD FRIDAY 11TH APRIL 1941 THIS TRAMLINE WAS THROWN OVER THE ADJOINING HOUSES BY A HIGH EXPLOSIVE BOMB WHICH FELL ON REDCLIFFE HILL. IT IS LEFT TO REMIND US HOW NARROWY THE CHURCH ESCAPED DESTRUCTION IN THE WAR 1939-1945.

Dit kan men als volgt vertalen:

OP GOEDE VRIJDAG 11 APRIL 1941, WERD DEZE RAIL GELANCEERD OVER DE AANLIGGENDE HUIZEN DOOR EEN HOOG EXPLOSIEVE BOM, DIE OP REDCLIFFE HILL VIEL. HET IS HIER GELATEN OM ONS TE HERINNEREN HOE DE KERK OP HET NIPPERTJE AAN DE VERNIETIGING IS ONTSNAPT TIJDENS DE OORLOG VAN 1939-1945.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Kaj Metz
• Foto's: Flickr (1), Anthony (Sharky) Ward (2, 3, 4, 5)