Joods Monument Cinqfontaines

Het Joodse Monument staat aan de weg naar de spoorwegovergang bij het Klooster in Cinqfontaines en wordt aangegeven door het bord Monument Auschwitz en richtingpijl (foto 5).
Meer dan zevenhonderd Joodse mannen, vrouwen en kinderen werden vanaf deze plaats weggevoerd.
Op het informatiebord is in het Duits en Frans de tekst: Das ,, Jüdische Altersheim" in Fünfbrunnen - 1941 – 1943 te lezen.
Deze geschiedenis begon in maart 1941 en eindigde in 1943.

De Nederlandse tekst:
6 juli 1969
Op initiatief van de "Amicale Auschwitz
Luxemburg"en volgens ontwerp
van de kunstenaar en voormalig
concentratie kampbewoner Lucien Wercollier wordt in de nabijheid van het
klooster een monument
opgericht, dat alle gedeporteerde
Joden uit Luxemburg memoriseert

De 5 blokken roze graniet die uit de steengroeve van het concentratiekamp Struthof (in de Elzas) afkomstig zijn,
zijn willekeurig op elkaar gestapeld en
vormen het symbool van een
"gebogen, maar staande mens"

Sindsdien vindt hier elke
eerste zondag in juli een
herdenkingsdienst plaats.
Op het informatiebord staat ook een foto met een tekst er onder van deze bewuste spoorlijn:
"Die Eisenbahnlinie unterhalb des Klosters"

De Duitse tekst:
6 juli 1969
Auf Initiative der Amicale
Auschwitz Luxembourg ung
Nach Plänen des Künstlers
und ehemaligen KZlers,
Lucien Wercollier, wird in
Der Nähe des Kloster ein
Denkmal errichtet, das an
Alle von Luxembourg aus
Deportierten Juden erinnert

Die 5 rosa Granitblöcke aus
dem steinbruch des
Konzentratioslagers
Struthof (Elsass), ohne
Ordnung aufeinander
Geschichtet, symbolisieren
,, Einen gebeugten, aber
stehenden Menschen."

Seitdem findet hier jeweils
am 1. Sonntag im Juli eine
Gedenkfeier statt
Op het informatiebord staat ook een foto met een tekst er onder van deze bewuste spoorlijn:
"Die Eisenbahnlinie unterhalb des Klosters"
Foto 5: De spoorwegovergang.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Mia van den Berg
• Foto's: Mia van den Berg