Brug van 15 augustus 1944

Originele Franstalige tekst op het monument:

PONT DU 15 AOÛT 1944
Le 14 août 1944 à 14 heures 30, le village du Vinon
fut bombardé par l’aviation alliée qui voilait faire sauter
le pont et couper le repli de l’armée allemande.
Ce jour-là, 16 personnes trouvèrent la mort.
Pour mettre fin à ces bombardements, les maquisards de
la région entreprirent de dynamiter l’ouvrage
Passants, souvenez-vous de ce sacrifice consenti pour
sauvegarder la liberté de notre pays.

Cette plaque commémorative
a été érigée le 15 août 1994

De tekst op het monument vertaald in het Nederlands:

DE BRUG VAN 15 AUGUSTUS 1944
Op 14 augustus om 14.30 uur werd het dorp Vinon
gebombardeerd door de geallieerde luchtmacht die de brug wilde opblazen om de terugtrekking van het Duitse leger af te snijden.
Op die dag vonden 16 mensen de dood.
Om een eind te maken aan de bombardementen, heeft het locale verzet
het opblazen van het bouwwerk met dynamiet zelf opgepakt.
Voorbijgangers, herinnert u zich dit offer dat gedaan is
om de vrijheid van ons land veilig te stellen.

Deze herdenkingsplaquette is onthuld
op 15 augustus 1994