Monument Gesneuvelde Franse Soldaten

Vertaling van de tekst op het informatiebord bij het monument:

"Vanaf de eerste dagen van de Eerste Wereldoorlog waren er Duitse troepen in Rombach aanwezig en hun verkenners, Ulanen, voerden ruiterpatrouilles uit langs de grens. Op 7 augustus 1944 trokken Franse troepen van het 3e escadron van het 9e régiment de dragons, die op verkenning waren gegaan op Belgisch grondgebied, van Neufchâteau naar Wolvelange. Op de terugweg werden twee verkenners, brigadier Martel en cavalerist Pecchini, die langs de heuvelrug patrouilleerden, gedood door Ulanen. Hun lichamen, begraven op de begraafplaats van Martelange, werden op 3 mei 1921 gerepatrieerd naar Vaucresson. De Fedération nationale des Combattants liet dit monument oprichten op de plaats waar ze werden neergeschoten; de inauguratie vond plaats op 31 augustus 1924."

Vertaling van de tekst op het monument zelf:

"1914 – 1918
Ter ere van de
Franse cavalerie
9e régiment de dragons
Ter nagedachtenis aan
MARTEL Georges
Brigadier
PECCHINI Henri
Cavalerist der eerste klasse
De twee eerste Franse soldaten
gesneuveld op Belgische
grond op 7 augustus 1914
op het grondgebied van de
gemeente Martelange

monument opgericht op initiatief van de F.N.C.
sectie martelange"

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Fedor de Vries en Barry van Veen
• Foto's: Barry van Veen