Monument 6e Britse Luchtlandingsdivisie Bréville-les-Monts

Dit monument herdenkt de parachutisten van de Britse 6e Luchtlandingsdivisie die sneuvelden tijdens de Slag om Bréville-les-Monts.

De tekst op het monument:
6th BRITISH AIRBORNE DIVISION
IN MEMORY OF THE INHABITANTS OF BREVILLE
WHO DIED IN 1944 AND ALSO TO THE MEN OF THE
12TH YORKSHIRE PARACHUTE BATTALION, THE
12TH BATTALION THE DEVONSHIRE REGIMENT AND
OTHER DETACHMENTS WHO ON THE EVENING OF
12 JUNE 1944 ASSAULTED BREVILLE THROUGH THE
1st COMMANDO BRIGADE POSITIONS FROM THE
DIRECTION OF AMFREVILLE AND DROVE OUT THE
GERMAN FORCE
162 MEN OF THE DIVISION DIED. THEY LIE IN THE
RANVILLE MILITARY CEMETERY

6e DIVISION AEROPORTEE BRITANNIQUE
A LA MEMOIRE DES HABITANTS DE BREVILLE
MORTS EN 1944, ET AUSSI A CELLE DES SOLDATS DU
12e YORKSHIRE BATAILLON DE PARACHUTISTES,
DU 12e BATAILLON DU DEVONSHIRE REGIMENT
ET D'AUTRES ELEMENTS QUI ONT ATTAQUE LE SOIR
DU 12 JUIN 1944, PARTANT DES POSITIONS DE LA
PREMIEER BRIGADE DES COMMANDOS A AMFREVILLE
POUR CHASSER LES ALLEMANDS.
162 SOLDATS DE LA DIVISION ONT SACRIFIE LEUR VIE
ILS REPOSENT DANS LE CIMETIERE MILITAIRE
DE RANVILLE

De vertaling van de tekst op het monument:
6e BRITSE LUCHTLANDINGSDIVISIE
TER NAGEDACHTENIS VAN DE INWONERS VAN BREVILLE
DIE STIERVEN IN 1944 EN ALSOOK TER NAGEDACHTENIS VAN DE MANNEN
VAN DE 12th YORKSHIRE PARACHUTE BATALJON, HET
12e BATTALION THE DEVONSHIRE REGIMENT EN
ANDERE DETACHEMENTEN DIE IN DE AVOND VAN
12 JUNI 1944 BREVILLE AANVIELEN DOORHEEN
DE POSITIES VAN DE 1e COMMANDO VANUIT
AMFREVILLE EN VERDREVEN DE DUITSE TROEPEN
162 SOLDATEN VAN DEZE DIVISIE SNEUVELDEN, ZE LIGGEN
OP DE OORLOGSBEGRAAFPLAATS VAN RANVILLE BEGRAVEN

Na deze slag voerde men hier een statische oorlogsvoering die zo'n 2 maanden zou duren. Nog steeds is de ruïne van de kerk aanwezig die door de gevechten werd vernield.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Jente de Roust
• Foto's: Jente de Roust