Gedenkteken Vermoorde Burgers Bande

Deze plaquette hangt onder de andere plaquettes bij de ingang naar de Crypte van Bande met de volgende tekst:
Gepresenteerd aan de burgers van Bande en het gebied (Nassogne)
door de veteranen van de 1e Canadese Parachute Battalion.
Op 11 januari 1945, om 09.00 uur arriveerden soldaten van de
1st Canadian Parachute Battalion, een onderdeel van de
6th British Airborne Division, om Bande te bevrijden
van de terugtrekkende Duitse troepen.
Nadat het dorp bevrijd was nam een ontsnapte jonge burger
leden van het Battalion mee naar de ruïne van een huis
en liet hen de bevroren lichamen van 34 Belgische slachtoffers zien,
vermoord door de nazi’s en achtergelaten in de kelder (Cave) van het huis.
De Canadezen kregen om 11.00 uur nieuwe orders om te vertrekken en het dorp veilig over te dragen aan de 9th Battalion of the 6th British Airborne Division.
Opgedragen in herinnering aan de Belgische slachtoffers
die hier werden vermoord.
Juni 2004
Geland in:
Normandië
Gestreden in:
N.W. Europa
1944-45
Gestreden om de:
Rijn

De Franse tekst op de plaquette:
Prèsentè aux habitants de Bande (Nassogne) et des environs
par les vététerans du ier Bataillon Parachutiste Canadien.
Le 11 janvier 1945, a 0900 heures, les soldats du ier Batallion
Parachutiste Canadien, apartenant a la 6ième Division Aéroportee
Britannique, arrivèrent pour liberer Bande des troupes Allemandes
qui battaient en retraite. Le village sécurisé, un jeune garcon
conduisirent les membres du Bataillon, a une maison en ruine,
pour leur montrer les corps geles de 34 civils Belges assasines
par les nazis et jetes dans ce sous-sol exposé a tout vent.
A 1100 heures les Canadiens reçurent l’ordre de quitter Bande,
laissant le village sous la protection du 9ième Bataillon
appartenant a la 6ième Division Aeroportee Britannique.
Dediee a la memoire des Belges qui furent assainés ici.
Juin 2004
Dives:
Normandy
landing
N.W. Europe
1944-45
Rhine

De beschrijving van het Monument voor Burgerslachtoffers Bande
is hier hier te lezen.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Mia van den Berg
• Foto's: Mia van den Berg