Gedenkteken Herrmann Augsburg

Op 23 januari 2019 werd aan de Völkstraße 33 in Augsburg een herdenkingspaal voor de familie HERRMANN geïnstalleerd.

"Hier woonden
Josef Herrmann
Geboren op 5-8-1884 in Hainsfarht
Gedeporteerd op 2-4-1942 naar Piaski
Vermoord

Cilli Herrmann (geb. Stern)
Geboren op 7-5-1894 in Augsburg
Gedeporteerd op 2-4-1942 naar Piaski
Vermoord

Margot Herrmann
Geboren op 23-5-1921 in Augsburg
Gedeporteerd op 2-4-1942 naar Piaski
Vermoord

Trude Herrmann
Geboren op 11-4-1925 in Augsburg
Gedeporteerd op 2-4-1942 naar Piaski
Vermoord"

Na zijn opleiding tot zakenman opende Josef in 1919 een "bretelfabriek" in Augsburg.
Het waren vrome Joden, sterk betrokken bij de religieuze gemeenschap.
Josef leidde de Israëlitische Mannenvereniging en was plaatsvervangend directeur van de synagoge en de begraafplaats.
Tijdens de pogrom van november 1938 werd hij door de Gestapo gearresteerd en vastgehouden in de politiegevangenis.
Na de pogrom dwongen de nazi-autoriteiten hem zijn bedrijf op te geven.

Bij het uitbreken van de oorlog werden de vervolgingsmaatregelen steeds drukkender en
probeerde de familie te emigreren naar Engeland. De kinderen werden ingeschreven voor transport naar Groot-Brittanië maar bleven uiteindelijk liever bij hun ouders.
In januari 1940 werd het gezin gedwongen hun appartement aan de Völkstrasse te verlaten en te verhuizen naar een zogenaamd ‘joods huis’ aan de Hermannstrasse 10.
In 1941 moesten Cilli en Margot dwangarbeid verrichten in de ballonnenfabriek voor de wapenindustrie. Ze werden verplicht de gele ster te dragen en werden nu door iedereen gemarkeerd als ‘vijanden van het volk’ en blootgesteld aan minachting.
Door het emigratieverbod van 1941 zaten ze definitief in de val.
In maart 1942 stonden Josef en zijn gezin op de lijst voor deportatie.

Op 2 april 1942 ging het transport via het kamp Milbertshofen bij München naar het bezette Polen. De bestemming was het doorgangsgetto Piaski, in de buurt van Lublin waar ongeveer 6.000 plaatselijke Joden in een omheind getto gedreven waren.
Er was geen waterleiding of riolering en slechts één put met drinkwater. Er was hongersnood en toch moesten ze dagelijks in groep grond-, tuin- en wegenonderhoudswerk verrichten.
Ofwel stierven de Joden daar een miserabele dood, ofwel werden ze gedeporteerd naar een vernietigingskamp "Aktion Reinhardt".
Van het gezin Herrmann is geen plaats of datum van overlijden bekend.
(Gedenkbuch Augsburg)

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: TracesOfWar
• Foto's: Wim Wouters