Monument op de Hardt

Vertaling van de tekst op het informatiebord bij het monument:

"Monument op de Hardt

De vier Ardense Jagers die het (verdwenen) verdedigingswerk aan de N4 bezetten, dat door de vanuit Grumelange komende Duitsers via de achterzijde werd ingenomen, werden neergeschoten terwijl zij zich terugtrokken naar de top van de heuvel.
Drie betonblokken markeerden jarenlang de plaats waar drie van hen sneuvelden (A. Courtois stierf aan zijn verwondingen in Bordeaux).
Dit monument ter nagedachtenis aan hen werd ingehuldigd op 26 juni 2003."

Vertaling van de tekst op het monument zelf:

"Ter nagedachtenis aan onze 4 Ardense Jagers gesneuveld op 10 mei 1940

MERLOT Gaston
MIECRET Gustave
BOSSELER Joseph
COURTOIS Albert"

Volgens een artikel op de website van de gemeente Martelange is op 10 mei 1940 de 4e Compagnie van het 2e Bataljon van het 1e Regiment Ardense Jagers verantwoordelijk voor de verdediging van Martelange. Op de heuvel de Hardt met uitzicht op de brug over de Sûre installeerde commandant Kelecom een peloton schutters met 2 machinegeweren, waarvan er één in de betonnen schuilplaats stond die op 100 meter van het huidige monument was gelegen. Dit zal het (verdwenen) verdedigingswerk aan de N4 zijn waarover op het informatiebord bij het monument wordt gesproken.

In het boek "Het gevecht te Bodange" van Georges Hautecler is over de inname van dit verdedigingswerk het volgende opgenomen: "De mitrailleuse Nr 1 in de betonnen schuilplaats, onder bevel van adjudant Schiltz en gelegen ten Noord-Oosten van het kerkhof evenals mitrailleuse Nr 2 meer naar ’t Noorden worden van op korte afstand in de flank aangevallen door elementen die de Sûre zijn overgestoken en tot op ’t kerkhof zijn doorgedrongen. Het personeel van de mitrailleuse Nr 2, na vergeefs gepoogd te hebben ’t stuk te verplaatsen, besluit terug te trekken om de gevangenschap te vermijden en stelt de mitrailleuse buiten gebruik. Bij deze beweging worden de soldaten Bosseler (schutter) en Merlot (helper) gedood en de soldaat Tis gewond. Wanneer de mitrailleuse Nr 1 onbruibaar raakt (waterkoeling doorboord), zet het personeel de strijd verder buiten de schuilplaats met draagbare wapens. Drie man worden gekwetst en gevangen genomen."

Courtois is waarschijnlijk één van de Ardense Jagers die gekwetst en gevangen genomen wordt. Hij stierf later aan zijn verwondingen. Met betrekking tot het sneuvelen van Miecret is in het boek het volgende opgenomen: "De mitrailleuse Nr 3 wordt door ’t vijandelijk vuur buiten gevecht gesteld. Soldaat Miecret, bevoorrader D.B.T. werd door een bui van een mitrailleuse neergeveld".

Waar Hautecler mitrailleuse schrijft wordt voor zover het een wapen van de Ardense Jagers betreft een watergekoeld Maxim machinegeweer bedoeld. De afkorting D.B.T. staat voor de granaatwerper Denis-Bertrand-Troisfontaine die een granaat van 600 gram 600 meter ver kan werpen.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Barry van Veen
• Foto's: Barry van Veen
• Website Martelange
• Het gevecht te Bodange, Georges Hautecler

< >