Gedenkteken Col de Portet-d'Aspet

Dit moment herdenkt de gidsen die tijdens de 2e wereldoorlog hun leven riskeerden om vluchtelingen over de Pyreneeën te loodsen. Het monument staat bij een berghuisje, "La Cabane des Evades" waar op 6 februari 1944 een nazi patrouille een grote groep vluchtelingen arresteerde en die voor het grootste deel om het leven is gekomen.

Het monument bestaat uit een stèle van graniet met een gegraveerde tekst: De tekst luidt:
"LA CABANE DES EVADES
HOMMAGE
AUX PASSEURS FRANCAIS QUI ONT QUIDE
DE NOMBREUX EVADES DE TOUTE NATIONALITE
PAR CES EVADES DE GUERRE QUI FURENT
ARRETES ET DEPORTES LE 6 FEVRIER 1944
A CEUX QUI NE SONT JAMAIS REVENUS"

Vertaling:
EERBETOON
AAN DE FRANSE SMOKKELAARS DIE HIELPEN
VELE ONTSNAPTEN VAN ALLE NATIONALITEITEN
DIE GEARRESTEERD EN GEDEPORTEERD WERDEN
GEARRESTEERD EN GEDEPORTEERD OP 6 FEBRUARI 1944
AAN HEN DIE NOOIT TERUGKEERDEN".