Gedenkteken Gesneuvelde Soldaten Slag om Brasov

Dit monument herdenkt de gesneuvelden Roemeense Soldaten die hier in de buurt van het oude treinstation stierven op 10 oktober 1916 alsmede alle andere eenheden die vochten in de slag om Brasov in 1916.
Kapitein Cristescu Sava en een halve compagnie van het 24ste infanterie regiment dekte de terugtocht van de rest van de divisie en zij stelde zich op langs het spoor in de buurt van het Bartolomeu Station in Brasov. Tijdens het gevecht wisten enkele Duitse soldaten van het 189ste regiment langs de Roemeense soldaten te sluipen en zij stelde 2 machine geweren op 5 meter achter de Roemeense loopgraaf, waarna zij binnen enkele minuten de 168 Roemeense soldaten afslachten.

Aan de voorkant van het monument (foto 1) staat de volgende tekst (vertaald)
"het land is zijn zonen dankbaar
vergiet geen tranen over de dode ogen van helden, maar verheerlijk ze liever in liederen, zodat de bekendheid van hun naam in Roemenië zal weerklinken in de legende van alle eeuwen"
Op foto 2 staat de volgende tekst vertaald:
"eeuwige dankbaarheid aan onze grote helden gevallen voor het vertrouwen van de natie"
De tekst in foto 3 vertaalt zich als volgt:
‘leeuwenwelpen
helden waren, helden zijn nog steeds
en de Roemeense natie zal dat voor altijd zijn, omdat ze sterk zijn als een rots
Roemenen en waar ze groeien..’
Op foto staat het volgende vermeld (vertaald)
‘Ik rust hier
De offers van de helden soldaten
De infanterie regiment
6,15, 2, 10, 21, 24, 45, 61, 35
Gevallen voor het vaderland’

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Gio Theunissen
• Foto's: Gio Theunissen
• BARRETT, MICHAEL B., Prelude to Blitzkrieg:, Indiana University Press, 2013.
• TORREY, GLENN E., The Romanian Battlefront in World War I, United States, 2011.