Monument Gedeporteerde Duitsers

Op het Waldfriedhof in Darmstadt bevindt zich een monument welke de gedeporteerde Duitsers herdenkt die tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog huis en haard moesten verlaten en die voorheen woonden in Hongarije (Ungarn Deutsche), Roemenie (Siebenburgen Sachsen), Roemenie/Oekraine (Buchenland), Donau vallei (Donauschwaben), Polen/Tsjechie (Uberschlesien, Schlesien), Tsjechie (Sudetendeutsche), Polen (Weischsel-Warthe, Pommern, Danzig, West Preussen) en Polen/Rusland (Ost Preussen).

Op het linker muurtje staat:
"1945 FLUCHT DEPORTATION VERTREIBUNG" wat betekent "1945 VLUCHT DEPORTATIE VERDRIJVING"

Ook is er herdenkingsplaat aangebracht (foto 3) en vertaald staat er:
"50 jaar geleden werden wij, als Duitsers, gedeporteerd uit ons vaderland en geïnterneerd in werk- en vernietigingskampen. We moesten zwaar onrecht, nood en dood doorstaan.
Gegroeid uit de zuiverende kracht van het lijden die we eisten in ons charter van 5 augustus 1950 de afwijzing van wraak, de wederopbouw van Duitsland en het creëren van een verenigd, vreedzaam en vrij Europa waarin alle mensen en volkeren kunnen leven zonder angst en dwang.
We riepen en roepen de mensen en volkeren van goede wil op vanuit schuld, ongeluk, lijden, armoede en ellende dat er voor ons allemaal een betere weg naar de toekomst worden gevonden.
We gedenken onze doden."

Op het rechtermuurtje staat:
"1995 50 JAHRE NEUE HEIMAT" wat betekent "1995 50 JAAR NIEUW LAND"

Op de herdenkingsplaat (foto 5) staat de volgende vertaaalde tekst:
"Soms herinnert een van ons, die onrecht heeft moeten doorstaan, zich een kind, een vrouw, een man tegen wie we willen zeggen
ik dank u!
Of het was in ons oud land of in de vernietigingskampen
Na 1945 of tijdens de vlucht
Of we nu eindelijk de vrijheid bereikten
In Duitsland of in een van die landen
Waarheen een bevriende macht ons de weg wees
Overal kwamen we ook mensen tegen
Die ons hielpen te overleven
Wie ons aanmoedigde - zoals in de stad Darmstadt
En in de omliggende streek van Darmstadt en Dieburg
Om een nieuw huis te bouwen
Associatie van Vluchtelingen"

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Gio Theunissen
• Foto's: Gio Theunissen