Stolpersteine Resljeva cesta 8

STOLPERSTEIN / STRUIKELSTEEN

Hier zijn twee Stolpersteine gelegd voor:

Ladislav Zajc

De tekst op de steen luidt:
TUKAJ JE PREBIVAL
LADISLAV ZAJC
ROJ . 1901
ARETIRAN 12.IX.1944
DEPORTIRAN
V DACHAU
TROSTBERG
PREŽIVEL

vertaald:
HIER WOONT HIJ
LADISLAV ZAJC
GEB . 1901
GEARRESTEERD 12.IX. 1944
GEDEPORTEERD
NAAR DACHAU
TROSTBERG
OVERLEEFD

Regina Zajc

De tekst op de steen luidt:
TUKAJ JE PREBIVALA
REGINA ZAJC
ROJ . STEINBERG, 1910
ARETIRANA 12.IX.1944
ODPELJANA V BEGUNJE
DEPORTIRANA
V RAVENSBRÜCK
PREŽIVELA

vertaald:
HIER WOONT ZIJ
REGINA ZAJC
GEB. STEINBERG 1910
GEARRESTEERD 12.IX. 1944
OVERGEBRACHT NAAR BEGUNJE
GEDEPORTEERD
NAAR RAVENSBRÜCK
OVERLEEFD

De Duitse kunstenaar Gunter Demnig begon in 1997 met het leggen van de eerste Stolperstein in de Berlijnse wijk Kreuzberg.
Inmiddels liggen er in vele landen al Stolpersteine.
Het is een herinnering aan de Holocaust in de Tweede Wereldoorlog.
Een Stolperstein is een betonnen steen van 10 x 10cm, met aan de bovenkant een messing plaatje waarin de naam, geboorte- en overlijdensdatum en de plaats van overlijden wordt gestanst.
De Stolperstein wordt geplaatst in de stoep voor het voormalige woonhuis van het slachtoffer.
Gunter Demnig geeft zo ieder slachtoffer een eigen monument.
Zijn motto is: 'EEN MENS IS PAS VERGETEN ALS ZIJN OF HAAR NAAM VERGETEN IS'.