Oorlogsmonument Tagolsheim

Naast de kerk (Église Saint-Léger) staat een oorlogsmonument in de vorm van een betonnen wand met de tekst:

AUX VICTIMES
DES
GUERRES
COMMUNE DE TAGOLSHEIM

AAN DE SLACHTOFFERS
VAN
OORLOGEN
GEMEENTE TAGOLSHEIM

Onder aan de wand liggen drie plaquettes met de volgende teksten:

links
HONNEUR ET RECONNAISSANCE
Guerre Franco Prussiene 1870 - 1871
Première Guerre Mondiale 1914 - 1918
Seconde Gueerre Mondiale 1939 - 1945

(vertaald)
EER EN ERKENNING
Franco-Pruisische oorlog 1870 - 1871
Wereldoorlog I 1914-1918
Tweede Wereldoorlog 1939 - 1945

midden
AUX ENFANTS DE TOGOLSHEIM, D'ALSACE, DE FRANCE
ET D'AILLEURS TOMBES AU CHAMP D'HONNEUR
Soldats, Résistants, Réfractaires, Malgré-Nous,
Déportés et Victimes Civiles
<>
Maréchal Foch

(vertaald)
AAN DE KINDEREN VAN TOGOLSHEIM, ELZAS, FRANKRIJK
EN ELDERS GEVALLEN OP HET VELD VAN EER
Soldaten, verzetsstrijders, vasthoudenden, Malgré-Nous,
Gedeporteerden en Burgerslachtoffers
<< MENSEN STOPPEN MET LEVEN WANNEER ZIJ STOPPEN MET HERINNEREN .. >>
Maarschalk Foch

rechts
INDOCHINE 1949 - 1954
COREE 1950 - 1953
A F N 1952 - 1962
19 mars 1962 - Cessez le Feu
Opérations Extérieures - OPEX

(vertaald)
INDOCHINA 1949 - 1954
KOREA 1950 - 1953
A F N 1952 - 1962
19 maart 1962 - Staakt het vuren
Externe operaties - OPEX

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Dick de Bruijne
• Foto's: Dick de Bruijne