Gedenkteken van de synagoge

Aan de buitenmuur van de Synagoge hangt een plaquette met volgende tekst:

A la mémoire du
Rabbin René HIRSCHLER (1905 - 1945)
Rabbin de la Communauté Israélite du Mulhouse de 1929 à 1939
Grand Rabbin du Bas-Rhin à partir de 1939
Aumônier de la Légion Etrangère
Aumônier Général des camps d'internement
Déporté et tué dans le camp de Mauthausen
Décoré de la Médaille de la Résistance à titre posthume

et de sa femme
Simone née LEVY (1911 - 1944)
Déportée et tuée dans le camp d'Auschwitz-Birkenau
Décorée de la Croix de Guerre avec Etoile d'Argent à titre posthume
Cette plaque à leur mémoire a été réalisée conjointement par
la Communauté Israélite de Mulhouse et la Ville de Mulhouse pour honorer
la conduite exemplaire de ce couple en temps de paix comme
de guerre, qui permit de sauver de nombreuse vies.

(vertaald)
Ter nagedachtenis van
Rabbi René HIRSCHLER (1905 - 1945)
Rabbi van de Israëlische gemeenschap Mulhouse van 1929 tot 1939
Opperrabbijn van de Bas-Rhin vanaf 1939
Kapelaan van het Vreemdelingenlegioen
Generaal kapelaan van interneringskampen
Gedeporteerd en vermoord in kamp Mauthausen
Postuum gedecoreerd met de Verzets Medaille

en zijn vrouw
Simone née LEVY (1911 - 1944)
Uitgezet en vermoord in kamp Auschwitz-Birkenau
Postuum versierd met de Croix de Guerre met Zilveren Ster
Deze plaquette aan hun herinnering is gezamenlijk geproduceerd door
de joodse gemeente Mulhouse en de stad Mulhouse om te eren
het voorbeeldige gedrag van dit paar in tijden van vrede
als van oorlog, die vele levens heeft gered.