Gedenkteken voor de Moedige van de Eerste Wereldoorlog

In het park, bevindt zich naast het grote monument (Monument aux Morts) een gedenkteken voor de moedige soldaat uit de Eerste Wereldoorlog.

De tekst luidt:
Au Poilu de la Grande Guerre.
Letterlijk betekent dit: Voor de harige van de Eerste Wereldoorlog.
In de Eerste Wereldoorlog werd de betekenis van poilu "moedig".

Op het rechter vak staat het laatste couplet van het gedicht "La Prière du soldat" (het gebed van de soldaat) van dichter Sylvain Royé, die op 24-5-1916 sneuvelde te Douaumont, département Meuse.
De tekst luidt:

"D'autres heures naîtront, plus belles et meilleures.
La Victoire luira sur le dernier combat.
Seigneur, faites que ceux qui connaîtront ces heures
Se souviennent de ceux qui ne reviendront pas".

vertaald:
"Andere uren zullen worden geboren, mooier en beter.
De overwinning zal schitteren tijdens het laatste gevecht.
Heer, laat degenen die deze uren kennen
Denk aan degenen die niet terugkomen. "

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Dick de Bruijne
• Foto's: Dick de Bruijne