Stolpersteine Choriner Strasse 81

Stumbling Stones / Stolpersteine ​​herdenken:

* Chaim Singer, geboren 1897, vermoord 1943, in bezet Polen.
* Chaja Singer née Schneider, geboren 1898, vermoord 1943, in bezet Polen.
* Stefanie Singer, geboren in 1926, vermoord in 1943, in bezet Polen.
* Edwin Singer, geboren 1924, Kindertransport 1939, Engeland.
* Malka Schneider née Bienenstock, geboren 1867, vermoord 1943, in bezet Polen.
* Manes Schneider, geboren 1901, gedeporteerd 29 november 1942, vermoord in Auschwitz.

Chaja Schneider, haar moeder Malka Schneider, haar broer Manes Schneider, haar vader Salomon Schneider en 2 zussen verhuisden in 1912 van Polen naar Berlijn. Hoewel ze allemaal Duits spraken, zelfs in Polen, werd hun aanvraag voor staatsburgerschap afgewezen. Oosterse joden waren niet welkom in Berlijn. De twee zussen zijn naar Engeland ontsnapt. Toen Salomon in 1934 stierf, verhuisde zijn vrouw Malka naar Choriner Strasse 81 om bij haar dochter en schoonzoon, Chaja en Chaim Singer, en hun twee kinderen Edwin en Stefanie te wonen. In 1939, toen de situatie moeilijker werd, werd Edwin, toen 14 jaar oud, op kindertransport naar Engeland gebracht, waar zijn tantes woonden. Zijn 12-jarige zus Stefanie werd om onbekende redenen achtergelaten.

In de zomer van 1942 werd het overgebleven gezin terug naar Polen gedeporteerd. De enige nog levende zoon van Malka Schneider - Manes - werd in de herfst van 1942 naar Auschwitz gedeporteerd. De rest van het gezin werd het jaar daarop vermoord in of nabij Skawina in Polen.

Edwin voltooide een militaire basisopleiding in Engeland en keerde in 1946 terug naar Berlijn om te werken als een van de vertalers van de geallieerden. Later keerde hij terug om in Engeland te wonen tot aan zijn dood in 1992.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Anne Palmer
• Foto's: Thom Quine
• Stolpersteine in Berlin: Chaim Singer
• Stolpersteine.eu