- Periode:
- Tweede Wereldoorlog (1939-1945)
- Rang:
- Commander (Kapitein-Luitenant-ter-Zee)
- Eenheid:
- U.S.S. San Francisco (CA-38), U.S. Navy
"Wegens opvallende moed en voorbeeldige uitoefening van de dienst met meer dan buitengewone plichtsbetrachting als verbindingsofficier van de U.S.S. San Francisco bij gevechtshandelingen tegen vijandelijke Japanse troepen tijdens de slag om het eiland Savo op 12 en 13 november 1942. Midden in een heftig nachtelijk treffen werd Lt. Comdr. McCandles door het vuur van een vastberaden en wanhopige vijand ernstig gewond waardoor hij buiten kennis raakte; de bevelvoerend admiraal, zijn staf, de kapitein van het schip, de navigator en al het andere personeel op het navigatiedek en het vlaggendek werden gedood of gewond. Toen hij weer bijkwam werd hij geconfronteerd met het ontbreken van een hogere officier en met vertoon van een briljant initiatief nam hij het commando over het schip op zich en leidde haar koers en geschut tegen een overweldigende sterke macht. Zijn meerderen op andere schepen waren zich niet bewust van het verlies van hun admiraal, uitgedaagd door zijn grote verantwoordelijkheid zette hij het gevecht met de vijand voort en leidde het konvooi van de hem volgende schepen naar een grote overwinning. Grotendeels door zijn briljant zeemanschap en grote moed werd de San Francisco naar de haven teruggebracht en bleef gespaard om door te vechten in dienst van haar land."