- Periode:
- Tweede Wereldoorlog (1939-1945)
- Rang:
- Lieutenant Colonel (Luitenant-kolonel der Mariniers)
- Eenheid:
- 1st Battalion, 24th Marine Regiment, 4th Marine Division "Fighting Fourth", U.S. Marine Corps
- Toegekend op:
- 2 februari 1944
"Wegens opvallende moed en onverschrokkenheid en meer dan buitengewone plichtsbetrachting met gevaar voor eigen leven als bevelvoerend officier van het 1st Battalion, 24th Marines (Rein), 4th Marine Division in actie tegen vijandelijke Japanse troepen tijdens de aanval op het eiland Namur, Kwajalein atol, Marshall eilandengroep op 1 en 2 februari 1944. Niet afgeschrikt door zwaar vuur uit Japanse automatische wapens lanceerde Lt. Col. Dyess een krachtige laatste aanval op de tweede dag van de operatie en begaf zich zonder aarzelen tussen de linies in om doelen aan te wijzen, eenheden de weg te wijzen en persoonlijk de oprukkende troepen te leiden. Oplettend en vastberaden om het offensief tegen het toenemende vijandelijk vuur te versnellen, was hij voortdurend aan het hoofd van vooruitgeschoven eenheden, zijn mannen inspirerend verder te gaan totdat de Japanners waren teruggedreven naar een klein weerstandsnest en de overwinnnig zeker was. Lt. Col. Dyess werd door een salvo uit een vijandelijke mitrailleur gedood toen hij, staande op de rand van een anti-tankgracht, een groep infanteristen leidde in een flankaanval op de laatste vijandelijke stelling. Zijn moedige en krachtige leiderschap en zijn dappere vechtlust tegenover een grote tegenstand passen binnen de hoogste tradities van de U.S. Naval Service. Hij offerde moedig zijn leven voor zijn land."
Postuum toegekend.