Periode:

Tweede Wereldoorlog (1939-1945)

Rang:

Captain (Kapitein)

Eenheid:

Headquarters, 4th Parachute Brigade, 1st Airborne Division, British Army

Toegekend op:

20 september 1945

Uitgereikt voor:

Operatie Market Garden

"Op 18 september sprong pater McGOWAN in actie bij ARNHEM met de 4e Parachutistenbrigade. Onder vuur vanaf het moment van aankomst ging hij door met zijn taken om de gewonden te helpen en de doden van beide kanten te begraven met bewonderenswaardige koelbloedigheid. Op de 20e was hij in een Britse hoofdverbandplaats die werd veroverd, en toen de Duitsers 40 gewonden naar een school brachten zonder medisch officier of verplegers, ging pater McGOWAN vrijwillig met hen mee en bracht de volgende 24 uur door met het verzorgen van hen, met de hulp die hij kon krijgen van een of twee achterblijvers en de Duitse bewakers zelf. Hij vergezelde hen naar ARNHEM, en toen onze troepen het gebied OOSTERBEEK waar hij vandaan kwam hadden geëvacueerd, keerde hij daarheen terug om de doden te begraven en achtergelaten gewonden binnen te brengen. Het gebied was niet sterk bezet door de vijand, maar binnen een week bewoog pater McGOWAN er vrijelijk rond, vergezeld door een Nederlandse Rode Kruis-man, maar hij kleedde zich als een Britse Airborne-officier en had geen andere bescherming dan zijn priesterboord. Bij elke stap nam hij zijn leven in zijn handen. Hij werd herhaaldelijk aangehouden, gearresteerd, ondervraagd. Af en toe kreeg hij een vrijgeleide van een Duitse officier. Maar meestal vertrouwde hij op een gedurfde aanpak en de ongeloofwaardigheid die zijn verschijning veroorzaakte in wat nu een zwaar verdedigde Duitse zone werd. Gedurende deze periode van 28 september tot 6 oktober begroef hij veel doden en registreerde de graven van anderen, bracht gewonden naar het kleine Britse ziekenhuis in ARNHEM, zocht troost en uitrusting voor de gewonden, deze uit verspreide divisievoorraden, zocht en vond veel van hun loonboekjes in verbandstations en Regimental Aid Post's om latere verwarring in hun rekeningen te voorkomen en bedacht zelfs om contact te maken met ongewonde leden van de divisie die lagen te slapen en liet voedsel en andere benodigdheden achter. Hij werd daarbij vaak beschoten door onze eigen kanonnen en vliegtuigen."

Voor verrichte acties tijdens Operatie 'Markt Garden'. Daniel McGowan diende als aalmoezenier bij het 16th Parachute Field Ambulance, 1st Parachute Brigade, 1st Airborne Division in Arnhem, september 1944.
Gepubliceerd in The London Gazette dd. 20 september 1945.