Periode:

Tweede Wereldoorlog (1939-1945)

Toegekend voor actie op 14 oktober 1944.

Periode:

Tweede Wereldoorlog (1939-1945)

Toegekend voor actie op 8 november 1944.

Tweede Air Medal toegekend in de vorm van een bronzen eikenloof te dragen op het lint van de eerste Air Medal.

Periode:

Tweede Wereldoorlog (1939-1945)

Rang:

1st Lieutenant (1e Luitenant)

Eenheid:

12th Photographic Reconnaissance Squadron, 3rd Photographic Reconnaissance Group, U.S. Army Air Forces

Toegekend op:

14 december 1944

Aanbeveling:
Hij voltooide met succes een uitstekende ondersteunende missie voor de landmacht boven het gebied tussen Ferrara en Valli di Commachio en het zuiden inclusief de hoofdweg tussen Ferrara en Argenta. Boven dit zwaar verdedigde gebied verkreeg Lieutenant Ruff een uitstekend overzicht door zes, elkaar overlappende vluchten te maken met gebruikmaking van een combinatie van 12 en 24 inch camera’s, waardoor hij een extra vlucht uitspaarde en het afleveren versnelde van de foto’s van deze missie met hoge prioriteit aan de landmacht waar ze dringend nodig waren.
Met het succesvol voltooien van deze missie, ondanks hevig en nauwkeurig afweervuur heeft Lt. Ruff een nieuw peil bereikt ten opzichte van al zijn andere uitstekende missies.
Sinds zijn plaatsing bij dit squadron zijn zijn vliegcapaciteiten, zijn aanvaarding van zijn professionele verantwoordelijkheden en zijn inzicht van het hoogste niveau geweest waardoor hij een fraai voorbeeld voor zijn kameraden werd en die hemzelf en de strijdkrachten van de Verenigde Staten tot hoge eer strekken.

APO 650, Twelfth Photographic Reconnaissance Squadron (14 December 1944).
Toegekend voor actie op 20 oktober 1944.